| 강늉치고기 어원 답변 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 분류 | 수산공학 | ||||
| 작성자 | 지** | 작성일 | 2024-10-24 | 조회수 | 1,562 |
|
안녕하십니까? 자유의견방에 어종명 문의에 대해 답변드리겠습니다. 민원인께서는 미국 위스콘신 주의 고유종인 Esox masquinongy의 한국명 어원에 대해서 문의해주셨습니다. Esox masquinongy 어종은 최대체장 183cm 로 Esocidae과에 속하는 어류중 가장 대형 어종입니다. 포식성으로 머리는 뾰족하고, 이빨이 매우 날카롭습니다. 인터넷 나무위키 등에 위 종이 강늉치고기로 검색은 되나 이는이는 논문의 과정을 통해 등록된 것은 아닙니다. Esox masquinongy는 (Family Esocidae) 에 속하며 영명으로 'Pikes' 그대로 번역시 강꼬치고기과로 번역은 됩니다만, 외국의 고유종에 국명을 부여할 수도 근거도 부족한 상황 입니다. 국명 부여의 경우는 국내 학회지에 우리나라에서 채집한 표본에 근거하여 형태기재, 분포, 생태 등 학술적으로 논문 투고시에 저자가 부여하여 등록되는 과정을 거치며, 상품성이 높은 수입수산물의 경우, 실표본을 대상으로 전문가 들이 참여한 도감 형식의 책자 발간을 통해 부여 또한 가능합니다. 만족스러운 답변이 되었기를 바라며 해외어종의 경우 영명 또는 학명 중 일부(속명 또는 종명)을 그대로 번역하거나, 한국어 발음으로 부르는 경우가 다수 있어 참고하시면 되겠습니다. 감사합니다. |
|||||
-
다음글
-
이전글