| 정확한 고래의 명칭 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 분류 | 기관운영 | ||||
| 작성자 | 이** | 작성일 | 2025-04-22 | 조회수 | 2,551 |
| 파일 |
|
||||
|
안녕하십니까? 우리나라의 고래에 대해 큰 관심 보여주셔서 감사합니다. 말씀하신 암각화에 나오는 고래는 북방 긴수염고래가 맞습니다. 첨부해 주신 1~3번 도감은 혹시 출처가 어디일까요? 최근에 개정된 자료들은 많이 수정이 되어 있지만, 아직도 참고래와 긴수염고래의 명칭 혼선은 종종 목격됩니다. 참고래의 영어 일반명은 fin whale 이고, 긴수염고래의 영어 일반명은 right whale 입니다. 컴퓨터의 영어 번역기의 오류에서 right whale 을 참고래('맞다'는 의미의 '참')로 번역되는 오류가 발생하였고, 일본어로 긴수염고래로 불리던 참고래의 명칭이 제대로 정정되지 못하고 퍼지면서 발생한 오류로 보고 있습니다. 이와 유사하게 일본어 번역명인 흰긴수염고래로 불리는 대왕고래의 사례도 있습니다. 과거 병코돌고래로 불리던 큰돌고래나 향유고래로 불리던 향고래도 이름이 고쳐진 경우입니다. 올바른 고래류의 명칭을 알리기 위해 저희 고래연구소도 꾸준히 노력하겠습니다. |
|||||
긴수염고래류.pdf
[pdf, 680135B] -
다음글
-
이전글