| 연월일 표기 (퍼온 글 - 국립국어연구원) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 분류 | 기관운영 | ||||
| 작성자 | 이** | 작성일 | 2000-07-15 | 조회수 | 4,607 |
|
(질의)
연월일을 표기할 때
2000년 7월 18일, 2000. 7. 18. 또는 2000. 7. 18일자,
2000. 7. 18 자, 2000년 7월 18일자 등으로 표기하고 있는데,
어떤 형식으로 써야 하는지?
(답변)
연월일을 쓰는 방법에 대해 자세히 규정된 바는 없지만, 한글
맞춤법 규정 -> 문장 부호 -> 온점(.) 편에 '1919년 3월 1일'은
'1919. 3.1.'로 적을 수 있다고 되어 있습니다.
그러므로 연월일을 적는 방법으로는 '2000년 7월 18일'과
'2000. 7. 18.' 두 가지 방법이 있다고 할 수 있습니다.
다만, 연월일 뒤에 '일자(日字)'가 붙는 경우는 '2000년 7월
18일자'를 '2000. 7. 18.자'나 '2000. 7. 18일자'로 바꿔 적는
것은 어색해 보입니다.
'2000. 7. 18.자'의 경우는 국어에서는 '일(日)' 없이 '자(字)'가
자립적으로 쓰이지 않기 때문에 '일'만을 '.'로 줄이고 '자'만을
남겨 두는 것이 이상합니다.
'2000. 7. 18일자'는 '년'과 '월'은 온점(.)으로 썼는데, '일'은
남겨 두는 것이 이상합니다. 따라서 '2000년 7월 18일자'의 경우는
온점으로 대치해 쓰는 표현이 적절하지 않은 것으로 보입니다.
국립국어연구원에서 해설한 자료를 소개합니다.
[질의사항]
한국 사람의 이름을 영문으로 표기할 때도 로마자 표기법대로 써야 하나요?
[답변내용]
사람의 이름을 로마자로 적는 것도 원칙적으로는 새로 고시된
로마자 표기법을 따라야 합니다. 다만, 제7항에서 '인명, 회사명,
단체명 등은 그동안 써 온 표기를 쓸 수 있다.'라는 규정에서 기존에
써 온 표기를 허용하고 있습니다.
가능한 한 표기법을 따르는 것이 좋지만, 기존에 써 온 표기를 바꿀
경우에 경제적인 손실이나 어떤 절차상에서 문제가 생기는 것을 막고자
한 의도입니다.
|
|||||
-
다음글
-
이전글