| foxenglishi 제공 하루에 한마디............... | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 분류 | 기관운영 | ||||
| 작성자 | f** | 작성일 | 2001-10-18 | 조회수 | 2,577 |
|
www.foxenglishi.com 제공 하루에 한마디...............
A : I’m thinking of asking Meryl out on a date. But you know, she is a difficult girl.
B : Hey, it won’t hurt to ask. Even if she turns you down, yoe’ve got nothing to lose.
A : 메릴에게 데이트 신청할까 생각중이야. 하지만 있잖아, 꽤 까다로운 애가 되서 말이지.
B : 냐, 물어봐서 해될 것 없지. 그녀가 거절하더라도 네가 손해볼건 없어.
It won’t hurt to ask.---물어서 남주나.
무슨일을 하다가 제대로 이해가 되지 않는 부분은 확실히 납득이 될때까지 재차 되물어서 짚어보는 것이 좋습니다. 지레짐작(wild guess)으로 이러한 것이려니 하고, 또 쓸데 없는 자존심 때문에 그 방면에 대해서 잘 아는 사람이 있는데도 물어보지 않고 자기의 생각대로 일을 처리하다가 사태를 그르치는(blow the whole thing)경우가 우리 주변에는 허다합니다.
'물어 봐서 해될 것 없다', '물어서 남 주나'를 영어로는 'It won’t hurt to ask'라고 합니다.
이와 비슷한 표현으로 'There’s no harm in asking'이 있습니다. 이와 같이 물어봐서 손해볼것 없어의 뜻을 가진 it won’t hurt to ask 를 많이 활용해 보세요.
|
|||||
-
다음글
-
이전글